(je précise que je suis fasciné par les "bagnoles", mais je ne suis pas automobiliste)
Ca dépend de tes besoins, du nombre de personnes qui vont l'utiliser (personne isolée ? couple ? famille : papa-maman-3 gosses ?...), si tu veux une citadine, une berline compacte, un break/monospace ou une familiale, un modèle de sport ou une voiture de collection, etc.
Si tu es étudiant ou jeune actif sans enfant et que tu veux une petite voiture économique, fiable, récente, je te conseille le duo Saxo-106. Ce sont des valeurs sûres : ces modèles sont éprouvés, économiques à l'usage et sont régulièrement cités dans les magazines automobiles comme meilleur choix sur le marché de l'occasion. Peut-être que tu peux trouver également des Toyota Yaris relativement récentes dans cette gamme de prix. La Yaris est fiable, paraît-il... Penses-y.
Par contre si tu veux un modèle plus spacieux (genre R19, 306, etc.), il y a pléthore mais les modèles sont logiquement plus âgés que si tu choisis une 106 ! Les choix les plus judicieux à mon avis : R19 ou Mégane 1, 306, Golf 3 (modèles très prisés et fiables à leur sortie)...
Quant à la Logan, il va te falloir patienter encore un peu, car je doute qu'actuellement tu en trouves déjà à ce prix-là... Dommage, car ça m'a l'air d'être une excellente voiture : solide, spacieuse, pas compliquée, simple à réparer, etc. !
A mon avis une valeur sûre sur le marché de l'occasion dans quelques années...
Quant aux 405, Espace, Mercedes 190, BMW Série 3 et compagnie, comme tu t'en doutes, t'auras des modèles très âgés, souvent fatigués, pas toujours bien entretenus, à la fiabilité plus qu'aléatoire... A éviter, donc, sauf si tu peux vraiment pas faire autrement.
Pour les véhicules de collection, là c'est le dépaysement assuré (ça a aussi son charme... !). Et puis, il y a de grandes chances que leurs propriétaires précédents les aient bichonnées, leur titine... Perso, je tenterais pas ! Mais si t'es nostalgique et que t'as envie de conduire un modèle qui t'évoque ton enfance, alors là...
Voilà : le choix est large en occasion. Tu as là un petit tour d'horizon (peut-être que ça t'a donné des idées auxquelles tu n'aurais pas pensé !).
Bonne route !